Svensk ordlista till iPhone 1.1.3

Jag vill bara kort meddela att tricket med att ersätta den engelska ordlistan fungerar även på en iPhone 1.1.3.

Har du en jailbreakad iPhone 1.1.3 så finns det just nu endast ett sätt att få svensk ordlista, och det är genom att använda min ordlista. Proceduren är densamma som tidigare.

Killarna bakom SwePhone har meddelat att det kommer en uppdatering för 1.1.3 inom kort.

Det finns en liten, liten chans att 1.1.3 förstår svenska bättre än tidigare versioner. Dvs. så att den ger förslag på å, ä och ö utan att man behöver utföra ”tricket”. Enligt mina undersökningar finns det redan i iPhone 1.1.1 och 1.1.2 flera språk som kan ge förslag på å, ä och ö – trots att dem inte är officiella än. Så låt oss alla hålla tummarna för att svenska blir en av dessa språk i 1.1.3.

Jag har än så länge inte några uppdateringar till ordlistan. Nuvarande status hittar du på status-sidan. Hittar du några konstigheter med ordlistan så skriv dem i en kommentar. Jag läser alla kommentarer och använder mig av dessa när jag förbättrar ordlistan.

Andra bloggar om: 3g, apple, iphone, ipod, ipods, mac, mobiltelefon, mobiltelefoner, smartphone, tele2, telia

Min ordlista ger nu förslag på å, ä och ö

Jag har äntligen (efter många långa nätter) lyckats skapa en ordlista som fungerar riktigt bra!

Den nya ordlistan

• föreslår å, ä och ö – utan att du behöver ta fram menyn (!)
• kommer ihåg ord du skrivit och blir därmed bättre med tiden
• känner av felstavningar och rättar automatiskt när det är möjligt
• föreslår relevanta ord, om möjligt

Så här kan det se ut när du använder den nya ordlistan

Tyvärr har iPhone inte så bra koll på Sverige och svenska tecken som å, ä och ö. Trots att man väljer svenska och svenskt tangentbord i inställningarna så ger inte iPhone några förslag när man skriver ”overvagande” eller ”aterse”. Detta har inte någonting att göra med min ordlista utan är alltså en brist i iPhone.

Men, det går att lura iPhone! Tricket, som är helt valfritt, är att man ersätter de befintliga brittiska ordlistefilerna med de svenska ordlistefilerna och därefter väljer ”Engelska (UK)” som tangentbord. Det gör du under Inställningar -> Allmänt -> Internationellt -> Tangentbord.

När du nästa gång ser tangentbordet, exempelvis när du skall skriva ett mejl, så klickar du en gång på denna knapp . Tangentbordet ställs då in till att vara ”Engelska (UK)”. Detta innebär i praktiken att den brittiska ordlistan används när du skriver. Har du ersatt den brittiska ordlistefilerna med de svenska så är du nu färdig. Så länge du använder det brittiska tangentbordet kommer du att få förslag på å, ä och ö(!).

Rent praktiskt så går själva tricket till på det sättet att du ändrar på ordlistans filnamn så att alla filer får namnet ”en_GB” istället för ”sv_SE”. Exempelvis får alltså ordlistefilen ”sv_SE-unigrams.dat” namnet ”en_GB-unigrams.dat”. När du överfört filerna måste du starta om din iPhone (och eventuellt även återställa din personliga ordlista).

Om du inte förstår hur du skall göra ovanstående så hittar du mer information på hjälpsidan.

Naturligtvis kan du överföra alla ordlistefiler utan att döpa om dem. Men då måste du alltså mata in å, ä och ö manuellt (precis som tidigare). I övrigt får du alla fördelar som jag punktade upp i början på detta inlägg.

Denna ordlista går även att ladda hem via SwePhone. Ordlistan som hamnar i SwePhone kommer att ha alla nya finesser, bortsett från att å, ä och ö föreslås. Vill du att detta skall fungera måste du alltså utföra ovanstående ”trick”. Den stora fördelen med SwePhone är att du slipper jobbet med att överföra filerna till din telefon.

Det finns fortfarande saker som kan bli bättre. Jag har uppdaterat statussidan med mer information om vad som kan bli bättre.

Jag har ännu inte haft möjlighet att prova ordlistan på en iPhone 1.1.2. Även i 1.1.2 måste du utföra ovanstående ”trick” för att få å, ä och ö att fungera.

Andra bloggar om: 3g, apple, iphone, ipod, ipods, mac, mobiltelefon, mobiltelefoner, smartphone, tele2

Min ordlista hamnar snart i SwePhone

Inför att min ordlista kommer att införlivas i SwePhone så har jag gjort en ny sida där du alltid kan hitta en kort uppdaterad text om vad du kan förvänta dig av ordlistan just nu.

Detta är alltså en bra läsning för alla som har frågor kring ordlistan och dess funktionalitet.

Om du är intresserad av att ordlistan blir bättre kan du alltid lämna kommentarer, frågor och kritik. I det senare fallet, försök att ge konstruktiv kritik

Tänk även på att den senaste versionen av min ordlista alltid finns på sidan Installera ordlistan. Och du kan också prenumera på denna sajt så att du alltid har den senaste informationen.

Andra bloggar om: 3g, apple, iphone, ipod, ipods, mac, mobiltelefon, mobiltelefoner, smartphone, tele2

Ordlistan uppdaterad – innehåller nu ord med två bokstäver

Gott Nytt År!

Med det nya året kommer en första uppdatering av ordlistan. Jag har nu lyckats skapa en av de två saknade filerna, sv_SE-two-letter-words.dat!

Detta får som konsekvens att iPhone nu ger förslag när du skriver ett ord bestående av två bokstäver. Dessutom har jag lyckats fixa så att den ger förslag på ord som innehåller å, ä och ö.

Några exempel:

• ”ar” blir ”är”
• ”js” blir ”ja” (efterssom s ligger bredvid a)
• ”kw” blir ”ja” (eftersom k ligger bredvid j och w ligger ovanför a)

Tanken är alltså att du skall fokusera mer på att skriva snabbt och mindre på att träffa rätt bokstav.

Nu när jag har lyckats få iPhone att föreslå ord som innehåller å, ä och ö så hyser jag goda förhoppningar om att kunna föra över detta även till den stora ordlistan som innehåller långa ord.

Jag har ännu inte lyckats få iPhone att ge förslag då användaren skriver ord med å, ä och ö tangenten. Exempelvis ger inte ”äe” förslaget ”är”. Men jag tror inte att denna brist kommer att märkas så mycket i det dagliga användandet. Det är bättre att skriva ”ar” om man vill ha fram ordet ”är”. Eller, om man stavar fel och skriver ”ae” så ger det också ordet ”är” som förslag.

Det är jag själv som har gjort relevansen av alla ord med två bokstäver. Enligt mig är ordet ”är” mer relevant än ordet ”år”. Därför kommer du att få förslaget ”är” när du skriver ”ar”. Men klickar du bort förslaget några gånger och skriver ”år” så kommer förmodligen iPhone att lära sig att just du föredrar ordet ”år” framför ”är”.

Här finns den nya ordlistan för nerladdning.

Skriv gärna en kommentar och berätta vad du tycker om nyheterna!

Andra bloggar om: 3g, apple, iphone, ipod, ipods, mac, mobiltelefon, mobiltelefoner, smartphone, tele2